martes, 13 de septiembre de 2016

80 años después en Errenteria: Recordar para no olvidar. Ez ahazteko, oroitu .

Hoy martes día 13 se cumplen 80 años de la ocupación de Errenteria por las tropas franquistas. Hay quién pensará que son “batallas” pasadas que merece la pena olvidar. Es más, buena parte de la población ha olvidado porque no quiere recordar o bien, la gente más joven, porque nadie les ha hablado de lo pasado. Finalmente hay quién convierte el recuerdo en mero ejercicio de “revanchismo histórico”.
 


 
Recordar que hace 80 años los franquistas eliminaron cualquier sombra de democracia en nuestro pueblo no es revanchismo. Es simplemente poner las bases para que lo ocurrido entonces no vuelva a pasar nunca más. Pero también es necesario hacer un ejercicio de memoria en relación a aquellas personas que fueron ejecutadas y cuyos restos mortales no han sido todavía recuperados por sus familiares. Es el caso de los funcionarios municipales Félix Elgarrista, José Elorza, Celestino Gaztelumendi y Miguel Irastorza y del concejal Serapio Mendarte. Que 80 años después sus restos sigan desaparecidos es una constatación de que lo ocurrido entonces no es un "capítulo cerrado" de nuestra historia reciente. Mantener su memoria viva es un acto ya no sólo de mínima solidaridad humana hacia sus familias, sino es un acto profundamente democrático.
Por ello estaré este próximo martes día 13 a las 19horas en el Ayuntamiento en el acto de homenaje a estas cinco personas. Para recordarles a éllos y recordar que hace 80 años hubo quién robó a las gentes de Errenteria su derecho a vivir en libertad. Olvidar o ignorar el pasado no nos hace más libres sino todo lo contrario. Por eso es necesario recordar.

Ez ahazteko, oroitu

Hilaren 13an, asteartea, 80 urte beteko dira indar frankistek Errenteria hartu zutela. Norbaitek pentsatuko du horiek antigualeko batailak direla, ahaztu beharrekoak. Are gehiago, herritarren zati handi batek ahaztu du hori guztia, edo gazteenen kasuan, ez dakite. Badago ere oroimena mendeku historiko gisara erabiltzen duenik ere.


Ez da mendeku historikoa oroitzea duela 80 urte frankistek edozein demokrazia izpi ezabatu zutela. Gertatu zena oroitzea da, besterik gabe, oinarriak jartzea gertatu zen hori berriz ere gerta ez dadin. Baina beharrezkoa da ere memoria ariketa egitea exekutatu zituzten pertsona horiek oroitzeko, euren senitartekoek oraindik ere exekutatu horien gorpuzkinak berreskuratu ez dituztenean, esaterako. Errenteriako Udaleko langileen kasuan, Felix Elgarrista, Jose Elorza, Celestino Gaztelumendi eta Miguel Irastorza, nahiz Serapio Mendarte zinegotzia. 80 urte eta gero, horien arrastoak desagertuta jarraitzeak esan nahi du orduan gertatu zena gure hurbileko historian itxi gabeko atala dela. Baina horien memoria historikoa bizirik mantentzea ez da bakarrik euren senideekiko elkartasun keinua, demokrazia ariketa sakona ere bada.
Horregatik ni neu udaletxean egongo nahiz hurrengo asteartean, hilak 13, 19:00etan. Omenaldia egingo zaie bost pertsona horiei. Haiek oroitzeko ekitaldia izango da, baita gogoratzeko ere duela 80 urte errenteriarren aske bizitzeko eskubidea urratu zutenak izan zirela. Iragana ahaztu edo arbuiatzeak ez gaitu askeago egingo, kontrakoa baizik. Horregatik beharrezkoa da oroitzea.

jueves, 8 de septiembre de 2016

Martes 13 de septiembre: "Memoria y reconocimiento - Memoria eta aitortza- 1936-2016"

El próximo martes día 13, el Ayuntamiento de Errenteria organiza un acto que con el lema “Memoria eta aitortza, (Memoria y reconocimiento) 1936-2016” en el que se recordará a las 5 personas vinculadas al Ayuntamiento que fueron asesinadas por las tropas franquistas y cuyos restos mortales no han sido todavía recuperados por sus familiares. El acto comenzará a las 19:00 horas en la Sala Capitular y en él se recordará a los funcionarios municipales Félix Elgarrista, José Elorza, Celestino Gaztelumendi y Miguel Irastorza y al concejal Serapio Mendarte
 


 
 
El mismo martes se cumplirán 80 años de la “entrada” de las tropas franquistas en Errenteria. Los franquistas acabaron por la fuerza con las instituciones democráticas que disolvieron a la vez que castigaban a todas aquellas personas que habían permanecido leales a la República y Gobierno Vasco y a sus instituciones. Además de “depuraciones” y expulsiones del puesto de trabajo, algunas personas fueron encarceladas y posteriormente fusiladas. El odio de los franquistas llegó al extremo de ni tan siquiera entregar sus restos a sus familiares. Constatar que 80 años después esta herida no ha sido cerrada y con este acto el Ayuntamiento busca al menos que su situación no caiga en el olvido. Mantener su memoria es un acto democrático.
 
Es esa memoria que debemos a estas cinco personas y a sus familiares la que el Ayuntamiento de Errenteria quiere reivindicar este próximo martes mediante un acto sencillo y simbólico invitando a la ciudadanía de nuestra Villa a participar en él.
 
Datorren asteartean, hilak 13, Errenteriako Udalak “Memoria eta aitortza 1936-2016” izeneko ekitaldia antolatu du Udalarekin lotura zuten bost pertsonak oroitzeko; izan ere, tropa frankistek pertsona horiek erail eta senitartekoek ez dituzte oraindik haien gorpuzkiak berreskuratu. Ekitaldia 19:00etan hasiko da Pleno Aretoan eta bertan Félix Elgarrista, José Elorza, Celestino Gaztelumendi eta Miguel Irastorza udal funtzionarioak eta Serapio Mendarte zinegotzia izango dira  gogoan. Honakoa da Udalaren testua:
 
Asteartean bertan tropa frankistak Errenterian “sartu” zireneko 80. urteurrena da. Frankistek indarkeriaren bidez instituzio demokratikoak deuseztatu eta Errepublikari eta Eusko Jaurlaritzari eta bere instituzioei leial izan ziren pertsonak zigortu zituzten. “Garbitzeaz” eta lanpostutik botatzeaz gain, pertsona batzuk kartzelaratu eta ondoren fusilatu egin zituzten. Hain zein handia frankisten gorrotoa non ez zizkieten senitartekoei haien gorpuzkiak eman nahi izan. Esan beharra dugu 80 urte pasa ondoren zauri hori ez dela oraindik itxi, eta ekitaldi honekin Udalak nahi duela, gutxienez, egoera hori ahaztu ez dadin. Memoria mantentzea ekintza demokratikoa da.
 
Datorren asteartean egingo dugun ekitaldi xume eta sinbolikoaren bidez bost pertsona horiei eta beren senitartekoei zor diegun memoria erreibindikatu nahi du Udalak , eta herritarrei parte har dezaten gonbidapena egiten diegu.

lunes, 1 de agosto de 2016

Las mentiras del PSE de Errenteria sobre Lekuona tienen "patas cortas"

Ante las demagógicas “afirmaciones” realizadas por el PSE-EE de Errenteria sobre Lekuona, desde EHBildu y Errenteria Irabaziz queremos manifestar lo siguiente:
.- El presupuesto del proyecto de ejecución de la Fábrica Cultural de la danza y de las artes escénicas, Dantzagunea, Arteleku U.I. Aprobado en octubre del 2014 es de 6.462.306€. Esta es la única cantidad del proyecto de la obra, que fue recogida también en el Convenio interinstitucional firmado con la Diputación por el que se comprometian a hacerse cargo del 60% del coste. Esta cifra incluía la propia obra, los suministros y la asistencia técnica. Nunca existió otra cantidad, ni se adjudicó el proyecto Dantzagune-Lekuona por 4.180.126€ como afirma el PSE-EE.

.- Lo que se adjudico en 4.433.061€ fue exclusivamente la obra, ejecutando parte del presupuesto, que no su totalidad que obedece a todo el proyecto. Iniciadas las obras de detectó que los suelos contaminados eran más que lo inicialmente estimados y que se estaban generando daños en los garajes contiguos. Eso obligó a modificar el proyecto y supuso un incremento en el costo de la obra, en 304.343€. Ese ha sido el único incremento que ha tenido la obra hasta la fecha, un incremento del 4,71% del total del presupuesto y por los motivos expuestos, por lo que mienten al señalar que la obra tiene un sobrecoste de 57,88%. Es por tanto, rotundamente falso.

.- Ahora se ha resuelto el contrato con la empresa adjudicataria de las obras, porque el proyecto requiere de modificaciones derivadas de un aforo que los técnicos estimaron en 700, considerando un aforo sentado, y el Gobierno Vasco ha estimado que el cálculo hay que hacerlo con un aforo de pie, incrementando hasta 2400. Estas han sido cuestiones meramente técnicas, en ningún caso políticas, y es por lo que nos sorprenden las afirmaciones del PSE-EE, que nos hacen pensar que ellos sí se inmiscuían en el trabajo de los técnicos.

.- No es cierto que el volumen del edificio no esta permitido por costas. Mienten aquí también, porque este proyecto ya obtuvo la autorización de URA (Agencia Vasca del Agua), el 3 de septiembre de 2013.

.- Parece que el PSE-EE de Errenteria actúa de portavoz de la Diputación al señalar que la Diputación renegociará el Convenio, y amenaza sobre su continuidad. Ciertamente, ya no cuidan ni siquiera las formas.

.- Es ruin y miserable que el PSE-EE hable de irregularidades, porque no se corresponde con la realidad. Es ruin que pretendan, mediante la mentira, querer engañar a la gente, cuando el actuar de este equipo de gobierno es transparente en todo momento, porque así se les ha informado, y porque no ha permitido alargar una obra, con un mismo contratista, a precios mucho más elevados, como otros hacen en otros sitios. Quizás se cree el ladrón que todos son de su condición.



Errenteriako PSE-EEk Lekuonaren inguruan egindako adierazpen demagogikoen aurrean Errenteria Irabaziz eta EHBilduk hurrengoa adierazi nahi dugu:


.- Dantzagune-Arteleku dantza eta arte eszenikoetako kultura fabrikarako 2014ko urrian onartutako presupuestoa 6.462.306€koa zen. Kopuru hori bera izan zen Diputazioarekin izenpetutako lankidetza hitzarmenean kontenplatzen zen berdina, gastuaren %60a bere gain egingo zuela adierazten zuen hitzarmena. Kopuru horrek obra, hornikuntzak eta asistentzia teknikoa barnebiltzen zituen. Ez zen inoiz beraz beste kopururik egon, eta noski, ez zen Dantzagunea, PSE-EEk dion bezala, 4.180.126€gatik esleitua izan.

.- 4.433.061€gatik esleitu zena obra izan zen soil soilik, aurrekontuaren parte bat exekutatuz (ez guztia, guztia proiektu osoari baitagokio). Behin obrak hasita kutsatutako lurren azalera uste baino handiagoa zela eta inguruko garajeetan kalteak eragiten ari zirela konturatu ginen. Horrek proiektua aldatzera behartu gintuen eta 304.343€ko gain karga eragin zuen. Hori izan da egon den gain kostu bakarra, azaldutako arrazoiengatik eta proiektuaren %4,71 suposatzen du. Gezurretan ari dira obrak %57,88ko gainkostua duela esatean. Gezurra da erabat.

.- Orain esleitutako enpresarekin kontratua ebatzi da, aforo arrazoiengatik proiektuak aldaketak eskatzen baititu, hasieran teknikoek aforoa eseritako 700 lagunetan zehaztu baitzuten baina Euskal Gobernuak kalkulua zutik egin behar zela zehaztu zuen, kopurua 2400eraino igoz. Gai hauek erabat teknikoak izan dira, inongo momentuan ikuspegi politikorik sartuz, horregatik dira hain larriak PSE-EEren baieztapenak, beraiek lan teknikoan muturrak sartu izan dituztela argi uzten baitute.

.- Gezurra da eraikuntzaren tamaina ez dela espainiar gobernuko kosta sailetik onartu. Gezurra diote hemen proeiktuak URAren (Uraren Euskal Agentzia) baimena lortu baitzuen 2013ko irailaren 3an.

.- Badirudi Errenteriako PSE-EEk Diputazioaren bozeramaile lanetan dabilela hitzarmena berrikusiko dela adierazten duenean edo jarraipena bera ezbaian jartzen duenean. Ez dituzte gutxieneko formak ere gordetzen.

.- Makurra eta miserablea da PSE-EEk irregulartasunez hitz egitea, ez baita egia eta ez baitator bat errealitatearekin. Makurra da gezurrak erabiliaz herritarrak engainatu nahi izatea, gobernu taldearen jarduna beti oinarritu denean gardentasunean. PSE-EE beti egon da zuzenean informatua eta ez gara prest egon kontratista berdinarekin jarraitzeko prezio altuagotan, beste batzuk zenbait lekutan egiten duten bezala. Akaso, gazteleraz esaten den bezala “se cree el ladrón que todos son de su condición”.



miércoles, 20 de julio de 2016

El Ayto. de Errenteria sancionará a la empresa constructora del edificio Lekuona

El Ayuntamiento de Errenteria sancionará a la empresa constructora del edificio Lekuona por la demora y licitará las modificaciones que han surgido en la sala principal.   Así lo ha comunicado mediante una rueda de prensa. En ella han estado Julen Mendoza, alcalde de Errenteria, y Ion Collar, concejal de Cultura. El equipo de gobierno informa que con fecha de hoy, 20 de julio, la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Errenteria ha acordado resolver el contrato de obras del edificio Lekuona y establecer una penalidad de 37.053,00 € a la empresa contructora en concepto de demora de las citadas obras. Las obras fueron contratadas con fecha 8 de octubre de 2014 por un importe de 4.433.061,14 €. Con posterioridad, y mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local, se aprobó una modificación del contrato de obras por un importe de 304.543,26 €.
 
 
 
Con fecha 4 de abril de 2016, la Dirección Facultativa de las obras emitió informe por el que señalaba que las obras ejecutadas hasta ese momento suponían un 54,22 % del total de la obra, y que era imposible que las obras se terminaran en el plazo establecido por el contrato (finales de abril). Siendo esto así, por Decreto de Alcaldía se acuerda iniciar un expediente de resolución del contrato con la empresa contructora por una demora de tres meses en las obras.
Con fecha de hoy, ese expediente, y tras los oportunos trámites de audiencia otorgados a la empresa adjudicataria de la obra, ha sido resuelto mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local resolviendo el contrato y estableciendo una penalidad por demora a la empresa constructora por importe de 37.053,00 €.


Modificaciones en la sala principal
Además se ha detectado que se han de realizar algunos cambios en relación a la sala principal que obligan a realizar una modificación sustancial del contrato. Los cambios vienen derivados de unas necesidades de equipamiento inicialmente no estimados y de la diferente interpretación que se realiza desde la Dirección de Juegos y Espectáculos del Gobierno Vasco respecto al aforo que obliga a realizar una serie de modificaciones. Estaba previsto que hubiera un aforo de 700 personas sentadas, pero al ser butacas que pueden desplazarse el aforo total será de aproximadamente 2400 personas y las salidas de emergencia deben ir acordes a esa cantidad.
Ante esta situación, y a lo contrario de lo que suele hacerse en otros lugares, este equipo de gobierno ha considerado conveniente resolver el contrato y sacar a nueva licitación con las modificaciones que fueran necesarias, a fin de que cualquier empresa, en términos de transparencia e igualdad de condiciones, pueda optar a esta obra con esas modificaciones. De lo contrario, nos encontraríamos en una situación de manifiesta desigualdad, toda vez que la obra inicialmente licitada no se correspondería con la obra que actualmente se va a ejecutar, suponiendo un beneficio a la empresa adjudicataria en detrimento de otras posibles empresas interesadas. Estas modificaciones de contrato que suelen ser tan habituales en otros lugares – tal como diariamente se lee en prensa -, el equipo de gobieno entiende que no pueden ser aceptadas, más teniendo en cuenta la cuantía elevada del contrato, y han de ser nuevamente licitadas para que cualquier empresa pueda optar a ellas.
Así mismo, y tal y como se ha señalado, la obra lleva consigo un retraso de 3 meses por causas imputables al contratista, por lo que esta administración, asumiendo su responsabilidad, ha establecido a la empresa constructora una penalidad de 37.053,00 €.
En cuanto a la continuidad de la obra, el Ayuntamiento de Errenteria ya se encuentra trabajando para que sea realizada en el plazo más breve posible su nueva licitación y ésta pueda desarrollarse con absoluta normalidad y siempre dentro de los parámetros legales, éticos y estéticos. Se estima que la obra pueda volver a reiniciarse en un plazo de 3 o 4 meses.
Con estas medidas este Ayuntamiento quiere mostrar una forma de actuar nítida y firme en las obras de construcción, más aún si tenemos en cuenta las noticias que en estos últimos tiempos se vienen escuchando en prensa en relación a las obras de construcción.


domingo, 17 de julio de 2016

Moción en Errenteria para sumarse a la "querella argentina" y recordar a cuatro funcionarios desaparecidos

En el Pleno Municipal del Ayuntamiento de Errenteria que se celebrará este próximo martes, 19 de julio, se llevará para su discusión y aprobación una moción condenando el alzamiento fascista del 18 de julio de 1936; dar el apoyo y personarse como institución en la "querella argentina" y el recuerdo a los cuatro funcionarios municipales cuyos restos continúan a día de hoy desaparecidos.

En su parte resolutiva, la moción presentada por Errenteria IrabaziZ y EH Bildu dice: 


El Pleno del Ayuntamiento de Errenteria aprueba lo siguiente :

1) Este Ayuntamiento denuncia el alzamiento militar del 18 de Julio así como la guerra de 1936 y el posterior régimen dictatorial franquista.

2) Este Ayuntamiento seguirá amparando a las victimas y sus familiares con el objeto de hacer perdurar su memoria y velará por que no se de ningún tipo de expresión ni legitimación del régimen franquista,

3) Este ayuntamiento interpondrá querella criminal ante el juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal ne 1 de Buenos Aires — Argentina, dentro de la ya abierta Causa 4591/10, a efectos de que por parte de éste se investiguen los crímenes contra la humanidad cometidos por la dictadura franquista que afectaron a los vecinos de este Municipio, se determinen las circunstancias en que fueron perpetradas, quienes fueron sus responsables directos y mediatos y, en su caso, se proceda a su imputación, procesamiento, juicio y condena.

A la querella se acompañará un anexo que contendrá: relación nominal de las víctimas, edades, profesiones, fecha en que se produjo el crimen, tipo de delito que sufrieron y consecuencias del mismo.

Este Ayuntamiento quiere recordar especialmente a los cuatro funcionarios municipa-les cuyos restos todavía no han sido localizadas. Nos refererimos a Félix Elgarresta Arbeiais (Guarda de manantiales), José Florza Narvaiza (Guardabosques), Celestino Gaztelumendi Berasategui (Recaudador) y Miguel Irastorza Echeverria (Maestro municipal). 80 años después sus familias siguen viviendo drama que suponen que sus seres queridos estén desaparecidos. En su recuerdo este Ayuntamiento organizará un acto el próximo 13 de septiembre en el Salón de Plenos, a la vez que se hará un conocimiento expreso a estas cuatro personas en la placa colocada en la entrada de dicho Salón.

4) Asimismo, interpondrá querella criminal ante los Juzgados de instrucción de nuestra ciudad o de la Comarca a efectos de que, por parte de éstos, se investiguen los crímenes contra la humanidad cometidos por la dictadura franquista que afectaron a los vecinos de este Municipio, se determinen las circuntancias en que fueron perpetra-dos, quienes fueron sus responsables directos y mediatos y, en su caso, se proceda a su imputación, procesamiento, juicio y condena.


5) De la misma manera, se ofrecerá consejo y asistencia material y jurídica a los vecinos de este Municipio que quieran presentar denuncia o querellas por ser víctimas di-rectas o familiares de víctimas del franquismo. De misma manera, se ofrecerá consejo y asistencia material y jurídica a los vecinos de este Municipio que quieran presentar denuncias o querellas por ser víctimas directas o familiares de víctimas del franquismo.