"La historia de Miguel Hernández es la historia de miles de personas cuya memoria todavía no ha sido rehabilitada. Por ello al dar el nombre de Miguel Hernández a un lugar de Errenteria como forma de reconocimiento permanente a la figura del poeta también se reconoce el sacrificio de miles y miles de personas en su defensa de la libertad y de la justicia social"
Errenteria-Oreretako
pasealeku lasai bat poesia doinuz bete da gaur goizean eta hemendik
aurrera halaxe izango da. Ertzaintzaren kuarteletik estali gabeko
igerilekuetako tabernaren zubira arte doan bidegorri zatiari Miguel
Hernandez izena jarri diote, Orihuelan (Alacant) jaio zen poeta eta
errepublikanoaren izena. Goizean egin dute ekitaldia jende artean eta
Joan Manuel Serraten musikaz giroturik.
Pikoketa
Oarsoaldeko Elkarte Errepublikazaleko kide batek hartu hitza lehenik
eta herriaren
poeta edo poeta
artzaina izenez
ezaguna zen Hernandezen nondik norakoa izan ditu hizpide. Bere
poesiek “pasioa” zabaltzen zutela nabarmendu du; gerraz hitz
egiten zuten bere poemek, bakardadeaz… azken poemetan bere adioaz
ere hitz egin zuen. “Askatasunaren kantorea zen, askatasuna, hitz
grinatsua zein zorigaiztokoa”, esan du.
Hernandezen
poema batzuk errezitatu eta gero eta herriko txistulariek Xalbadorren
heriotzean interpretatu
ondoren, Julen Mendoza Errenteriako alkateak hartu du hitza.
Hernandezek kale bat izatea joan den legegintzaldian aho batez
hartutako erabakia izan zela gogorarazi du. “Kausa justu”
batengatik hil zela esan du, kartzelan, eta argia eman nahi diotela
nabarmendu du.
(Errenteriako Hitza)
(Errenteriako Hitza)
Desde
hoy sábado, la memoria de Miguel Hernández tiene un sitio en las
calles de Errenteria. Miguel
Hernández murió cumpliendo una condena de 30 años, sustitutoria de
otra de pena de muerte, impuesta por sus “convicciones
republicanas” y por “haberse dedicado a actividades literarias”.
Queremos
recordar que Miguel fue un defensor de la libertad y de los valores
democráticos en momentos dolorosos de la historia reciente del
Estado Español. Que por ello padeció persecución y que murió
consecuencia de las condiciones ínfimas de las numerosas cárceles a
las que fue trasladado. La misma vivencia de un gran número de
personas que defendieron el ideal republicano cuya memoria también
queremos honran al recordar al autor de obras como “Vientos del
Pueblo” o “Nanas de la cebolla”.
La
historia de represión y muerte de Miguel Hernández es la historia
de miles de personas cuya memoria todavía no ha sido rehabilitada.
Por ello al dar el nombre de Miguel Hernández a un lugar de
Errenteria como forma de reconocimiento permanente a la figura del
poeta también se reconoce el sacrificio de miles y miles de personas
en su defensa de la libertad y de la justicia social.